1 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 Dank je 2 00:02:54,120 --> 00:02:59,600 Dus karvastas, ik zal niet gek worden. Waterpas dertig zestien Libela dertig zestien. 3 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 Hoofdrichting rechts een twintig. Belangrijkste richting rechts een twintig. 4 00:04:13,100 --> 00:04:17,320 Pál Bůstav, beheersing van elementen. Eerlijke dag. Pál Bústav. Pál Bústav. Elementcontrole. 5 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Elementcontrole. 6 00:04:21,300 --> 00:04:22,720 Je schiet meneer God in de ramen. 7 00:04:25,600 --> 00:04:27,260 En dat is waar je het over hebt? 8 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Hoe zie je eruit? 9 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Nog een keer? 10 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 En ik zal deze oorlog tegen jou verzetten. 11 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 Aan iedereen. 12 00:04:40,340 --> 00:04:42,500 Dat is watten in je oren, schutter. 13 00:04:42,950 --> 00:04:45,490 In plaats van de wandeling van vandaag. Je zult leren doel. 14 00:04:48,330 --> 00:04:49,450 Wat zeiden ze? 15 00:04:50,570 --> 00:04:55,050 We neuken de hele batterij, Moula. Jij jij eet deze oorlog. 16 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Man. 17 00:05:34,540 --> 00:05:37,780 Karl, dat is een filmster. 18 00:05:55,610 --> 00:05:58,290 Ga je met haar uit? Nee. 19 00:05:59,190 --> 00:06:01,370 Zij met mij. Doe niet zo gek, dus wie is het? 20 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Geometrie ingenieur. 21 00:06:04,710 --> 00:06:05,850 Uit Praag. 22 00:06:07,950 --> 00:06:09,150 Wij baden samen. 23 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Ja, wat? 24 00:06:14,350 --> 00:06:15,630 Ik zal vanavond schieten. 25 00:06:16,830 --> 00:06:20,230 Jongens! Jongens, er is een singles-ensemble gearriveerd. 26 00:06:23,550 --> 00:06:24,750 Sta mij toe om te vertrekken. 27 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 Vertrek! 28 00:07:35,500 --> 00:07:36,540 Affiliates zijn goed voor je. 29 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Pak je handen! 30 00:08:13,130 --> 00:08:14,390 Je hebt het een beetje vereenvoudigd. 31 00:08:17,850 --> 00:08:19,370 Flutters betekenen geluk. 32 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 Er wordt gezegd. 33 00:08:44,670 --> 00:08:46,250 Ik vind een vlek in hun fabriek. 34 00:08:46,470 --> 00:08:48,790 Je wilt het in de gaten houden, dat is zeker. Op de een of andere manier hier ook. 35 00:08:49,130 --> 00:08:51,230 Mama schrijft dat ze een pakketje verzendt en nog steeds niets. 36 00:08:52,010 --> 00:08:55,030 Stadsmensen, als ze hem kwijtraken, zal ik dat doen klagen 37 00:08:55,710 --> 00:08:57,130 Arme mensen, hongerig. 38 00:08:58,630 --> 00:09:00,250 Nou, hoe zit het met de jouwe, schrijft hij niet? 39 00:09:02,110 --> 00:09:03,330 Ik heb sowieso genoeg robots. 40 00:09:04,810 --> 00:09:06,590 Druk, jongen, kwartel. 41 00:09:07,210 --> 00:09:08,510 Te veel voor één vrouw. 42 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Laat haar schrijven. 43 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Luisteren. 44 00:09:14,090 --> 00:09:16,230 Dat is echt een mooi meisje. Nou, dat zal wel lukken. 45 00:09:17,350 --> 00:09:20,610 Zondag stel ik haar aan je voor, wil je? Nou ja Wij kunnen met haar dansen. Wat? 46 00:09:21,070 --> 00:09:24,010 Wij drieën. Dus wat? Kijk, ik neem de jouwe, Kate. 47 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Ik zie. 48 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 Maar wees er beleefd over. 49 00:09:29,510 --> 00:09:32,610 En vergeet niet dat je vanaf middernacht dienst hebt. Zonder beide. 50 00:09:57,130 --> 00:10:04,050 hij mag nooit bang zijn voor oorlog. Ook al past het als we roken, kan ik dat ook 51 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 zing een liedje 52 00:10:06,090 --> 00:10:11,830 Net als de sprookjesklok is er een einde aan de oorlog, ik ik zal naar huis terugkeren 53 00:10:11,830 --> 00:10:18,630 gelukkig Maar aan jullie, de beste jongens, tot de dood zal ik dat doen 54 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 om te onthouden. 55 00:10:20,410 --> 00:10:26,350 Maar jullie, de beste jongens, wel Ik zal de dood herinneren. 56 00:10:34,860 --> 00:10:41,420 Trouwe kaak, voor zwarte ogen, voor liefde nog steeds van jou 57 00:10:41,420 --> 00:10:48,040 ik herinner me Van avondhorloges tot sterrenhorloges 58 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Ik stuur je groeten in je droom. 59 00:13:11,219 --> 00:13:12,219 Ben je gek? 60 00:13:12,680 --> 00:13:16,160 Dat wil zeggen, ik verstopte me en... Hij zag je iemand? Nee. 61 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 God betaalt. 62 00:13:19,240 --> 00:13:20,860 Maar nu moet je verdwijnen. Snel! 63 00:13:21,100 --> 00:13:25,740 Maar waar? We zijn omringd door strijders en... Vechters? Het maakt je niet uit wat mensen denken 64 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 hebben ze het mij verteld? 65 00:13:27,660 --> 00:13:31,360 Als... Het is geen hotel, het is een hut! 66 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Hotel C! 67 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Hotel Z! 68 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Dus ga zitten terwijl je hier bent. 69 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Goed. 70 00:14:20,460 --> 00:14:22,100 Dan kon je nog een keer gaan. 71 00:14:29,060 --> 00:14:30,140 Kijk niet zo naar mij. 72 00:14:33,560 --> 00:14:37,420 Ik heb acht kilometer gerend om je te halen hij zag 73 00:14:41,000 --> 00:14:42,460 Ben je naar mij toe gerend? 74 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 En floot onder de ramen. 75 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Ik zei toch dat het geen zin heeft. 76 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 Zou je mij bij het huis willen laten wachten en... is ze niet gekomen? 77 00:14:56,220 --> 00:14:58,380 Je wilde zelfs geen moment samen zijn passeer mij 78 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Dat wilde ze niet. 79 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 Ben jij mechanisch? 80 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Naar de bioscoop. 81 00:15:05,780 --> 00:15:06,840 Ik speel pas morgen. 82 00:15:08,760 --> 00:15:11,460 Het is laat. 83 00:15:12,760 --> 00:15:15,380 Jij dacht dat ik dat was opzetten en op je wachten? 84 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Ik ben jouw lachertje. 85 00:15:22,570 --> 00:15:24,370 En mijn vrienden denken dat je mijn meisje bent. 86 00:15:27,290 --> 00:15:28,610 Iedereen is jaloers op mij. 87 00:15:29,190 --> 00:15:30,610 Soldaten zitten vol met meisjes. 88 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Maar ik heb er geen. 89 00:15:34,870 --> 00:15:36,530 Ik heb je niets gevraagd. 90 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Ik weet. 91 00:15:41,750 --> 00:15:42,910 Ik was gek. 92 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Wees niet boos. 93 00:15:47,010 --> 00:15:48,410 Heeft u een moeilijke dienst? 94 00:15:50,370 --> 00:15:52,070 Ik heb 8 en 40 uur niet geslapen. 95 00:15:52,720 --> 00:15:53,900 De stortbui sleurde mij de tent in. 96 00:15:54,140 --> 00:15:56,220 De bliksem sloeg in op enkele meters van het kanon. 97 00:15:56,500 --> 00:15:59,360 Het zat alsof het ging sterven. En nog steeds brandend, brandend. 98 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 Weet je hoe ze ons noemen? Als? 99 00:16:03,080 --> 00:16:05,460 God van de oorlog. Dat vertellen ze je. 100 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 nee, 101 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 artillerie geweer. 102 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Aandacht! 103 00:16:11,660 --> 00:16:14,360 Weg met jou! Je gaat nog steeds aan boord! 104 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Jij bracht mij vandaag geluk. 105 00:16:21,240 --> 00:16:24,400 Ik waadde over de rivier, het water kwam omhoog tot aan de nek 106 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Hij waadde door. 107 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Ik dacht aan jou. 108 00:16:30,100 --> 00:16:31,420 Je zou nog steeds overreden. 109 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Ga weg. 110 00:16:39,340 --> 00:16:40,299 Schop je mij eruit? 111 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Maar nee. 112 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Ga zitten. 113 00:16:44,780 --> 00:16:46,900 Ik heb hier koekjes. Ik zal thee zetten. wil je 114 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Waarom, Lucie? 115 00:17:26,290 --> 00:17:27,910 Maar meiden, het is gek. 116 00:17:28,410 --> 00:17:30,930 Oh ja, zorg voor mooie kostuums. 117 00:17:54,199 --> 00:17:57,640 Luister, majoor, als het dossier arriveert, dan ik controleer opnieuw. 118 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Ik zal het doen. 119 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Losse schijf! 120 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Begin met medicijnen. 121 00:19:29,070 --> 00:19:33,010 Kijk, klootzak, er is een man boven de sportschool ze zullen het niet zien als ze je in je been schieten. 122 00:19:33,470 --> 00:19:34,850 Iemand heeft daar talent voor. 123 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 doet het pijn 124 00:19:54,950 --> 00:19:56,770 Een beetje. Een normale uitbarsting. 125 00:19:57,170 --> 00:19:59,850 Hematoma articulationi werd cruralis. 126 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Sta op en verbind stevig. 127 00:20:03,130 --> 00:20:05,950 Je zult slimmer zijn als je terugkomt van de cursus dan ik 128 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Je gaat er niet aan dood. 129 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 Hoe zit het met dansen? 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,490 Over ongeveer een week. 131 00:20:19,870 --> 00:20:22,170 En nog maar aan het begin van de tour. 132 00:20:26,860 --> 00:20:31,120 Nu het nog steeds regent, is er geluk. 133 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Ze waren goed. 134 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Ik heb er geen meer. 135 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Waar woon je in Praag? 136 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Waarom? 137 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 Soms gaan we naar Praag. 138 00:20:47,740 --> 00:20:50,460 Het ligt op korte afstand van de afvoerputten van de stakers. Ik zie het, iedereen daaruit gelooft hij. 139 00:20:51,540 --> 00:20:53,080 En je wilt me ​​de straat niet vertellen? 140 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 Zou dat niet binnenkort zijn? 141 00:20:55,150 --> 00:20:56,270 We hebben een keer gezoend. 142 00:20:56,790 --> 00:21:01,830 En jij hebt mijn foto gemaakt. En behoorlijk onwaardige kameraadofficier. 143 00:21:04,070 --> 00:21:05,430 En heb je er spijt van? 144 00:21:05,930 --> 00:21:07,810 Terwijl je nog steeds foto's verzamelt. 145 00:21:10,230 --> 00:21:13,110 waarom heb je het zo koud 146 00:21:13,830 --> 00:21:18,410 Misschien omdat het mijn werk is wiskunde. En dat is gemakkelijk 147 00:21:18,410 --> 00:21:21,070 hij berekent dat dit geen betekenis heeft. 148 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Maar ik wil dat het betekenis heeft. 149 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Elf. 150 00:21:30,280 --> 00:21:31,620 Je hebt over een uur dienst. 151 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 Je loopt de acht kilometer voor de tweede keer en het regent daar veel. 152 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Oh lieverd. 153 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 Ik kom morgen. Ik raad je aan om niet te gaan. EEN ik kom morgen. Na morgen. Elke dag zal ik dat doen 154 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 lopen 155 00:22:04,300 --> 00:22:05,560 Goede nacht. Goed. 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 Wat is het? 157 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 Hé, welkom! 158 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Ga weg! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Wat doe jij hier? 160 00:23:16,980 --> 00:23:18,260 waar is je broek 161 00:23:21,950 --> 00:23:24,390 Luister, ik ken je ergens van. 162 00:23:26,150 --> 00:23:28,670 Je brak die koffer toen hij arriveerde bestand. 163 00:23:29,530 --> 00:23:31,990 Ja, kameraad van de kolonels. 164 00:23:32,290 --> 00:23:34,570 Hmm, je gaat hier veel voor opkomen. 165 00:23:35,710 --> 00:23:41,390 Maar onthoud één ding: zo rennen, zo hij kon zich Zátopek alleen veroorloven toen hij dat was 166 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 luitenant. 167 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Ga verder. 168 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 Ik ben aan het eten. 169 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Heeft u vragen? 170 00:23:58,370 --> 00:23:59,610 Nou ja, nog één ding. 171 00:24:00,890 --> 00:24:04,990 Op bevel van de commandant van de kanonnen van het centrum zal vandaag één kanon verplaatsen met een kleiner exemplaar 172 00:24:04,990 --> 00:24:07,570 dienst voor de ministeriële commissie van Praag. 173 00:24:08,730 --> 00:24:11,710 De eervolle taak ligt bij de derde batterij. 174 00:24:12,710 --> 00:24:18,810 En ik wijs luitenant Horák aan als commandant. 175 00:24:32,129 --> 00:24:36,170 Jij, Vaska, ik kan niet naar Praag. 176 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 Wat? 177 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Doe het mij aan, ga voor mij. 178 00:24:43,710 --> 00:24:46,150 Wacht, ik maak geen grapje, dat doe ik Ik kan het echt niet. 179 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 Nou, dat is het eigenlijk ook. 180 00:24:50,210 --> 00:24:54,630 Het is simpel: ik ga voor de oude Ik zal de kolonel vertellen dat Karel een grotere heeft 181 00:24:54,630 --> 00:24:56,010 date, dus ik neem het voor hem. 182 00:24:56,350 --> 00:24:58,310 Wat denk je, de spreker zou mij een motorfiets lenen. 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Jij Karel? 184 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 wat is 185 00:25:19,720 --> 00:25:21,020 Slešná Hanička vertrok. 186 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 Is ze weggegaan? 187 00:25:24,440 --> 00:25:26,600 En heeft ze geen brief of briefje voor mij achtergelaten? 188 00:25:26,800 --> 00:25:29,740 Niets. Ze maten de weg, pakten hun spullen en vertrokken. 189 00:25:30,340 --> 00:25:32,080 Maar je kent haar adres toch? 190 00:25:32,460 --> 00:25:35,420 Ze zei niets tegen de wijzen. Een half uur geleden ze ging naar de baan. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 Alsjeblieft meneer, is de trein al vertrokken? Waar? 192 00:26:01,120 --> 00:26:03,070 Ik weet het niet. Alleen als hij al weg is. 193 00:26:03,450 --> 00:26:04,550 Hier zijn ze al vertrokken. 194 00:26:05,450 --> 00:26:06,990 Alsjeblieft, het kan me veel schelen. 195 00:26:07,190 --> 00:26:10,970 Ik bedoel... Het maakt niet uit, het maakt niet uit, stop al Ik kan er niet eens één 196 00:26:11,290 --> 00:26:12,770 Je moet wachten op de volgende. 197 00:26:12,970 --> 00:26:13,990 Ik ga nergens heen. 198 00:26:15,810 --> 00:26:17,210 Dus wat wil je echt? 199 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Eén vertrokken. 200 00:26:19,870 --> 00:26:21,910 Dat is... Dat is... 201 00:26:32,010 --> 00:26:33,530 Ik weet nog wie het kaartje koopt. 202 00:26:33,770 --> 00:26:39,030 Dat was een sneltrein naar Praag, een kruispunt. Connect, één en dertig, aankomst 203 00:26:39,030 --> 00:26:40,830 naar Praag, vijf achtenveertig. 204 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 Naar Praag? 205 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 Op welk tijdstip? 206 00:26:43,950 --> 00:26:45,850 Vijf achtenveertig. 207 00:26:46,230 --> 00:26:48,870 Vijf achtenveertig. 208 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Bedankt. 209 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Bedankt. 210 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Ik heb gewonnen. 211 00:27:02,480 --> 00:27:03,500 Stel je voor, stel je voor, Čilč. 212 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 Weet jij waar ze heen is gegaan? Ze ging ergens heen. Naar Praag. 213 00:27:06,140 --> 00:27:07,440 Dan ontmoeten we elkaar in Praag. 214 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Het zal eruit zien. 215 00:27:09,040 --> 00:27:10,080 Als ik op het station aankom. 216 00:27:10,880 --> 00:27:15,140 Nou, Čilča, maar dit is een licentie om het te weten, dus Ik ga nergens heen. Karl, ik bedoel... Wat? Ik 217 00:27:15,140 --> 00:27:18,720 Ik weet niet of ik het jou moet vertellen, maar jij je gaat eigenlijk nergens heen. Wat? 218 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 Kijk, ik wilde je helpen. Jij Jij zei dat je niet weg kon, dus dat deed ik 219 00:27:23,000 --> 00:27:25,360 ging naar het personeel en ik vroeg de voorman: zodat ik kan gaan in plaats van jou 220 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 Alsjeblieft, ik ga er gewoon op in. Nou nee, serieus 221 00:27:48,480 --> 00:27:51,120 Geniet er dus van in Praag. 222 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 Had je hem niet meer? 223 00:28:11,170 --> 00:28:12,710 Het heeft kalmte, kalmte nodig. 224 00:28:19,350 --> 00:28:22,510 Zweet schoon en coating. Ik zal uitvoeren. 225 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Goedemorgen. 226 00:28:25,730 --> 00:28:27,490 Zoals je ziet is dit oorlog. 227 00:28:29,450 --> 00:28:32,950 Ik zal de hele nacht met het kanon zwaaien. 228 00:28:34,490 --> 00:28:35,750 Onderweg, niet onderweg. 229 00:28:48,110 --> 00:28:49,670 Korporaal, waar is uw touw? 230 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 DUW. 231 00:28:57,670 --> 00:28:58,690 wat is dit 232 00:28:59,690 --> 00:29:00,970 Button, kameraad luitenant. 233 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Wijzigen. Ik zal uitvoeren. 234 00:29:10,070 --> 00:29:11,290 Ik moet ze veren. 235 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 Ze zouden je ook dienovereenkomstig moeten slaan. 236 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Wij zullen gaan. 237 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Ik ga met je mee. 238 00:29:22,420 --> 00:29:25,600 Ik knipoog, ik loop niet over de weg. 239 00:29:26,340 --> 00:29:28,160 Jij met het kanon? 240 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 Nee, met een spuug. 241 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Garl! 242 00:29:33,580 --> 00:29:39,200 Nou, hier heb ik het voor je opgeschreven uit de bestuurdershandleiding bestelling. Wat er ook gebeurt, op termijn weet ik zeker dat dit zo zal zijn. 243 00:29:39,320 --> 00:29:40,219 Pas op, oude man. 244 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Aandacht! 245 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Aandacht! 246 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Broeder, een halve cent. 247 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Doe het onderzoek. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,060 dat je het hele regiment vertegenwoordigt. 249 00:29:51,020 --> 00:29:56,160 Zodat ik niet iets leer dat dat wel zou doen Hij moet medelijden met jullie allemaal hebben gehad. Op de weg 250 00:29:56,160 --> 00:29:59,740 geen gegevens. Maar om 6.00 uur ter plaatse. Ik zal uitvoeren. 251 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Je hebt eten. 252 00:30:01,780 --> 00:30:03,180 Spek, kameraad kolonel. 253 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 Bacon is geen diner, bro? 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,720 Bacon is ook avondeten, kameraad kolonel. 255 00:30:13,060 --> 00:30:14,840 Ik hoef je niet voor te stellen. 256 00:30:16,220 --> 00:30:18,460 Maar... Laat hem niet in de buurt van de kofferbak komen. 257 00:30:20,060 --> 00:30:23,400 Je vindt het echt niet erg om te gaan per vrachtwagen? Helemaal niet. 258 00:30:23,740 --> 00:30:25,580 Ik ben blij dat ik morgenochtend in Praag ben. 259 00:30:26,160 --> 00:30:27,180 Goede reis. 260 00:30:30,680 --> 00:30:35,600 Sodra luitenant, ik moet met je meegaan, ik ga aan boord in de medische opleiding. En is dokter V 261 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 het huis, dat is het. 262 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Om te gaan zitten. 263 00:30:38,420 --> 00:30:40,120 Post, post. 264 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Last-minute. 265 00:30:45,290 --> 00:30:47,290 Gouden moeder. Er zijn zeker broodjes. 266 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Bedankt. 267 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 Heb je een moeder? Dank je, nee. 268 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 Ik moet mijn adem inhouden. 269 00:32:05,240 --> 00:32:06,440 Om te dansen. 270 00:32:15,980 --> 00:32:17,820 Talisman? Ik zit net op een bagel. 271 00:32:18,020 --> 00:32:20,000 Als ik moet dienen, laat ik haar ook dienen. 272 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 Kameraad luitenant, wanneer zijn we in Praag? 273 00:32:23,920 --> 00:32:24,920 Na vijf uur in de ochtend. 274 00:32:25,240 --> 00:32:26,240 wat zeg je 275 00:32:26,840 --> 00:32:28,060 We zullen zien wat ze zegt. 276 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 De portier zei dat je naar Smíchov ging. 277 00:32:34,500 --> 00:32:37,660 Aan Smíchov, maar eerst natuurlijk we stoppen bij het centraal station. 278 00:32:38,600 --> 00:32:39,860 Waar is het dichter bij huis? 279 00:32:40,240 --> 00:32:42,760 Maak je over mij geen zorgen, ik ga wel per taxi. 280 00:32:45,220 --> 00:32:46,860 En waarom ga je naar het station? 281 00:32:47,420 --> 00:32:49,100 Zelfs dat militaire geheim niet. 282 00:32:50,980 --> 00:32:52,940 Ik heb daar wat zaken. 283 00:32:55,740 --> 00:32:56,960 En hoe is haar haar? 284 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Vind je mij leuk? 285 00:32:59,580 --> 00:33:00,840 Of is ze blond? 286 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Wees niet boos, ik interview graag iedereen. 287 00:33:07,780 --> 00:33:09,020 Het maakt mij niet uit. 288 00:33:13,420 --> 00:33:14,840 Tando, je gaat kraken, pas op. 289 00:33:15,400 --> 00:33:17,520 En ja, mama weet dat er koude nachten op komst zijn. 290 00:33:20,860 --> 00:33:23,040 Klinische symptomatologie. 291 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 En yoghurt smaakt naar yoghurt, toch? 292 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 Ik vraag me nog steeds af, waarom heeft hij je gedoopt? 293 00:33:28,620 --> 00:33:30,580 Je was een dokter in het burgerleven, nietwaar? 294 00:33:32,380 --> 00:33:34,300 Je hebt dit op mijn rug geblazen. 295 00:33:34,770 --> 00:33:38,850 Nou, zie je, als ik het je vertel, het zij zo je gelooft het niet. Nu heeft de hulparts het je verteld. 296 00:33:39,710 --> 00:33:41,070 Ik hou niet van twee, drie geesten? 297 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Schenkers. 298 00:33:44,110 --> 00:33:46,770 Zie de ziekte niet bij anderen en behandel jezelf verslappen. 299 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 En je bent goed in wat je doet. 300 00:33:49,270 --> 00:33:51,710 Op de git, ja, flapper, anders word je verspreid haan 301 00:33:52,990 --> 00:33:54,970 Hij rijdt met ons mee alsof hij ons heeft gestolen. 302 00:33:56,710 --> 00:33:58,890 Jongens, waarom gaan we? 303 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 Je bestelt vol. 304 00:34:02,990 --> 00:34:04,890 Hij wil remgeneraal worden, dat ben ik. 305 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Dat is Dupák. 306 00:34:07,330 --> 00:34:08,330 We dansen het overal. 307 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 Hier is Smerhalcová, ze is nu bij ons. 308 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 Optreden nabij Brno. 309 00:34:17,469 --> 00:34:19,170 Stadt. Ken jij Brno? 310 00:34:21,730 --> 00:34:23,949 Kanonnier. Jij was daar op school. 311 00:34:24,610 --> 00:34:26,449 En hoe weet je dat de artillerie daar is? scholen? 312 00:34:27,610 --> 00:34:31,290 Ik zit meer in het leger dan in het burgerleven. Nou ja Wees niet verrast, ik zou een soldaat kunnen zijn. 313 00:34:34,000 --> 00:34:35,980 En weet je wat ze artillerie noemen? 314 00:34:37,100 --> 00:34:38,420 God van de oorlog. 315 00:34:40,020 --> 00:34:42,120 Hij trekt een schutter mee. 316 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 Rocicani? 317 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Kapitein. 318 00:34:53,260 --> 00:34:54,540 Anders: wakker worden. 319 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Rocicany. 320 00:34:57,640 --> 00:35:02,040 Dat weet je. Waar we aankomen, adressen, adressen. 321 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 Terwijl de schoen mij duwt, denk ik aan mijn voet het zwelt. 322 00:35:14,360 --> 00:35:16,920 Wat de 323 00:35:16,920 --> 00:35:21,880 bedoel je? 324 00:35:25,740 --> 00:35:26,940 Een kameraad van de vrijgelatenen. 325 00:35:27,520 --> 00:35:28,700 We regelen het wel in Praag. 326 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Ik zal uitvoeren. 327 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Wie is ermee begonnen? 328 00:35:35,630 --> 00:35:40,710 Kameraad korporaal, ik hoop dat u het leuk vindt toekomstige onderofficier met de titel van mij 329 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 jij zegt dat. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Je had ruzie. 331 00:35:48,330 --> 00:35:49,870 Zelfs als ik niets hoor. 332 00:35:54,890 --> 00:35:56,830 Je bent echt streng. 333 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Ja, dat klopt. 334 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Je krijgt calots met lampen. 335 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 Je wilt toch niet met het doelwit knoeien? 336 00:36:19,480 --> 00:36:21,880 Ik ben een opgeleide slotenmaker, maar hoe zit het met jou? 337 00:36:22,720 --> 00:36:24,180 Hooligan. Vli, ga ferdo. 338 00:36:24,380 --> 00:36:26,680 Als ze je veel vinden, steek je het oog erin lats, nou ja 339 00:36:30,140 --> 00:36:32,740 Landa houdt van het dorp, de velden, de paarden. 340 00:36:34,000 --> 00:36:36,620 Arnošt houdt van circus, Maťko houdt van motoren. 341 00:36:38,360 --> 00:36:39,620 Ik hou van oorlog. 342 00:36:40,980 --> 00:36:42,240 Iedereen vindt wel iets leuk, toch? 343 00:36:43,380 --> 00:36:46,460 Kijk, ik heb met de vork gerold, wat ben ik voor jou gepoept 344 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Spreker. Maar ik ben aan het swingen. 345 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 Misschien zou ik de vonk wel teruggeven. 346 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Dat was klasse, hè? 347 00:37:31,620 --> 00:37:32,820 Tut is nummer één. 348 00:37:48,480 --> 00:37:50,160 Het is er, knipper. 349 00:37:51,300 --> 00:37:52,360 Dunne stelten. 350 00:37:53,060 --> 00:37:54,840 Dit? Nou ja natuurlijk. 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 Hou op, jij toonbeeldchauffeur! 352 00:38:12,420 --> 00:38:13,740 Nog langzamer. 353 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Man... Nummer één als donder. 354 00:38:20,360 --> 00:38:24,840 Nou jongens... Dat is het 355 00:38:24,840 --> 00:38:34,720 klasse, 356 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 weet je dat 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,660 Dit is klasse, heren. 358 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 Nou, nou, nou. 359 00:38:48,300 --> 00:38:49,620 Kruis, van boven naar beneden. 360 00:39:31,790 --> 00:39:33,490 Kroeg. Aan boord! 361 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Is er bier? 362 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Zit vast. 363 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Vier dus, toch? 364 00:39:38,070 --> 00:39:39,770 Vier keer tien, er wordt al aan gewerkt. 365 00:39:40,410 --> 00:39:42,870 Vijf! En één mineraalwater, alstublieft. 366 00:39:45,610 --> 00:39:46,790 Moeder, je fiets is aan het bakken. 367 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Ik koop het. 368 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 wil je 369 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 Dank je. 370 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 En wat, Kotnik, gaat het met je? 371 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Goed. 372 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Warmte. 373 00:40:14,150 --> 00:40:15,470 Nou, ik ook. 374 00:40:16,910 --> 00:40:18,430 Hoe slaapt iemand niet? 375 00:40:20,250 --> 00:40:23,970 Ik slaap 8 en 40 uur. 376 00:40:25,670 --> 00:40:26,870 Vreselijk kamp. 377 00:40:27,390 --> 00:40:31,110 Bossen, moerassen, heuvels. 378 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Verantwoordelijkheid voor mensen, voor materiaal. 379 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 Ik had het kanon gisteren kunnen verdrinken. 380 00:40:39,980 --> 00:40:41,280 Ik heb het eeuwen volgehouden. 381 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Scheur in het water. 382 00:40:46,380 --> 00:40:47,760 En je kunt zwemmen. 383 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 Je had het over onderhoud. 384 00:41:54,220 --> 00:41:56,320 Het is niet alleen mogelijk om te rijden, maar ook om te tanken. 385 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Wees niet onbeleefd! 386 00:41:58,980 --> 00:42:00,640 Weet u niet dat de bestuurder geen alcohol drinkt? 387 00:42:02,920 --> 00:42:08,380 Hij is zo scherp als Shavel, hè? Dat is hij een vrouw en wij zouden gek worden. 388 00:42:08,460 --> 00:42:10,420 Welke? En waarom is het hier? 389 00:42:11,260 --> 00:42:16,280 Voor zover ik weet, gaat hij met de trein en het moet om vijf uur 's ochtends zijn aan de hoofdstraat van Praag. 390 00:42:16,580 --> 00:42:18,440 Het is voor iedereen een andere situatie, Paul. 391 00:42:43,089 --> 00:42:44,510 En ben je echt getrouwd? 392 00:42:45,370 --> 00:42:46,910 Het ging mis, ik weet niet eens hoe. 393 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 En heb je kinderen? 394 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Hij is een kleine jongen. 395 00:42:51,940 --> 00:42:54,260 Dat is een zorg als ze nu een klein meisje is alleen. 396 00:42:55,260 --> 00:42:56,760 En het is voorbij. 397 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Goedeavond. 398 00:42:58,880 --> 00:43:02,620 Hoe reis je? Papa, haal de koffie. Alsjeblieft, welke neem je? Turkije, mokka 399 00:43:02,620 --> 00:43:04,180 met slagroom, zonder Vilnius-porselein? 400 00:43:06,460 --> 00:43:10,700 Alsjeblieft. Ik heb niet besteld. Het maakt niet uit Dames hebben hier voorrang. En ze sterven 401 00:43:10,700 --> 00:43:14,020 afzonderlijk. Gewoon genieten, het is een sensatie je zult er geen spijt van krijgen. Welke kook jij? 402 00:43:14,240 --> 00:43:15,820 Echte brazilika meltyka, in blik. 403 00:43:19,210 --> 00:43:21,650 Goed. Dat is wat ik zou zeggen, een proto-caféfamilie oorlog. 404 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Luitenant, nietwaar? 405 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 Nee. 406 00:43:30,930 --> 00:43:31,950 Ga uit je hoofd. 407 00:43:32,270 --> 00:43:33,670 Bent u op zoek naar een meisje? 408 00:43:35,150 --> 00:43:36,870 Ik vervoer het kanon zoals bevolen. 409 00:43:38,970 --> 00:43:40,390 Sorry, ik vergat het. 410 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 waarom lach je 411 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 Ik geniet van het leven. 412 00:43:58,680 --> 00:44:01,220 Als ik hier nog steeds fronste, zal dat zo zijn hier als in een graf. 413 00:44:41,830 --> 00:44:43,150 Heer, in het leger. 414 00:44:45,390 --> 00:44:46,670 Ik ben niet verrast. 415 00:44:48,430 --> 00:44:49,570 Heb je nog koffie? 416 00:44:54,430 --> 00:44:56,430 Man, ze heeft jouw briefpapier niet. 417 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Doe niet zo gek, Arno. 418 00:45:00,600 --> 00:45:01,920 Is dat jouw meisje? 419 00:45:02,440 --> 00:45:04,660 Lucas. Arnošt Karl. 420 00:45:05,700 --> 00:45:07,300 We werkten samen in het circus. 421 00:45:07,720 --> 00:45:09,700 Haar vader is de regisseur. 422 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 Mojna verdeelde ons. 423 00:45:12,920 --> 00:45:14,180 Nu werkt ze alleen. 424 00:45:14,780 --> 00:45:15,960 Ik heb het over Karlíny. 425 00:45:16,500 --> 00:45:19,300 Je naam is tenslotte Kubica. En jij jij bent cuba 426 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 Dat is een artiestennaam, nietwaar? 427 00:45:23,620 --> 00:45:27,560 Soldaten, gewoon om Moeder Praag te zien. 428 00:45:28,400 --> 00:45:33,280 Besprenkel de rotan van Václavák, ik eet het bij Bašet paraz met mierikswortel en bier. 429 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Het zal een sensatie zijn. 430 00:45:36,800 --> 00:45:40,580 Als ik je gevecht met zag een luitenant, dus ik denk dat dat lang duurt 431 00:45:40,580 --> 00:45:41,880 je loopt niet op de hielen met de kazerne. 432 00:45:42,100 --> 00:45:43,260 Doe het rustig aan. 433 00:45:44,280 --> 00:45:46,680 Ik, de meisjes in onze manden. 434 00:45:47,300 --> 00:45:48,420 Ze wachten op je. 435 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 In plaats van die van jou. 436 00:45:50,840 --> 00:45:55,520 Je blijft schrijven, kom, kom, en zij nog eens Ik heb geen tijd tot een andere keer. 437 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Wij weten het. 438 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Je dient het land en zij weet nog steeds wat. 439 00:45:59,690 --> 00:46:02,190 Wil je geen neus? Deze maken mij zorgen ik heb het niet 440 00:46:02,410 --> 00:46:05,350 Alleen mijn moeder schrijft mij en zij telt altijd mee. 441 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Oekrash. 442 00:46:08,910 --> 00:46:09,910 Wat? 443 00:46:11,890 --> 00:46:13,010 Die brief. 444 00:46:14,330 --> 00:46:16,370 Heb je nooit een brief van mama gekregen? 445 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 Nee. 446 00:46:44,430 --> 00:46:45,950 Engelen van Christus. 447 00:46:47,310 --> 00:46:48,690 Hier met melk. 448 00:46:57,370 --> 00:46:58,750 Ik kan de motorkap niet zien. 449 00:47:00,010 --> 00:47:01,330 Slecht weer. 450 00:47:02,250 --> 00:47:03,830 Hoe snel gaan we? 451 00:47:08,730 --> 00:47:11,350 Ik vroeg je met welke snelheid gaan we 452 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 De hond blaft. 453 00:47:13,260 --> 00:47:15,140 Misschien eens goed naar de weg kijken. 454 00:47:16,020 --> 00:47:19,860 Vroeger in zo'n sausje met eentje de man fronste. 455 00:47:21,080 --> 00:47:26,160 Hij keek naar Mary Jolly en even, waar mla is nep 456 00:47:26,340 --> 00:47:28,980 kwam een verhuizer tegen. 457 00:47:29,200 --> 00:47:34,280 Drie gewonden, auto tot lompen vernield, wel schroot. 458 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 In de molen wordt alles gezien zoals het is. 459 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Kapitein! 460 00:47:42,000 --> 00:47:44,540 Hij zei tijdens de rijcursus: het is mistig. 461 00:47:45,260 --> 00:47:50,880 Je voet staat op de rem, beide handen erop stuur, ogen op het stopbord gericht en je rijdt twintig. 462 00:47:51,100 --> 00:47:52,300 Hoogstens. 463 00:47:54,680 --> 00:47:56,460 Ik was de beste leerling. 464 00:48:07,640 --> 00:48:10,240 Jeetje, het is alsof... 465 00:48:10,640 --> 00:48:11,680 Na de tyfoon. 466 00:48:12,900 --> 00:48:15,080 Of echte kanonnen. 467 00:48:17,740 --> 00:48:19,060 Dat is voor de verdeling. 468 00:48:20,500 --> 00:48:24,280 Gisteren was het ook leuk op de schietbaan geborduurd. 469 00:48:25,740 --> 00:48:29,200 Destijds was ik degene die graag plezier maakte. 470 00:48:30,440 --> 00:48:31,940 En dat zijn ze nu. 471 00:48:54,860 --> 00:48:56,640 Ik had niet eens gehoopt dat er iemand zou gaan. 472 00:48:57,320 --> 00:49:01,360 Mijn zoon heeft de hitte opgevangen, het brandt als een kachel. Ga alsjeblieft naar de dokter 473 00:49:01,360 --> 00:49:02,740 hij komt naar het hertenkamp. 474 00:49:03,100 --> 00:49:06,600 Ga door, op de vijftiende elke kilometer is er een bord, bergkammen, drie 475 00:49:06,600 --> 00:49:10,820 kilometer naar links. En vertel het hem gewoon niets meer, hij komt zelf. Kijk, ik draag 476 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 Canon, we hebben haast. 477 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Nou, jij was een soldaat, nietwaar? 478 00:49:13,560 --> 00:49:16,940 De temperatuur houdt hem al sinds de ochtend vast, hij heeft pijn buik alstublieft 479 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 Ik zou het graag doen. Maar we komen nog steeds te laat vanwege mist. En dan zijn er opschuddingen op de weg, 480 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 nat. In de avond was er een grote storm. 481 00:49:24,960 --> 00:49:26,180 Schreeuw alstublieft. 482 00:49:27,900 --> 00:49:30,280 Katten, iemand heeft ze tegengehouden. 483 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Laten we de tank leeg laten lopen, oké? 484 00:49:35,560 --> 00:49:38,520 Pa, pas op voor het kanon, laat het niet roesten. 485 00:49:39,380 --> 00:49:40,800 Niets werkt de hele nacht. 486 00:49:41,020 --> 00:49:44,600 En het is maar een moment. Drie kilometer. Drie daar, drie terug. Nee, dat 487 00:49:44,600 --> 00:49:45,439 vraag niet naar mij 488 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 Nou, ik ben een soldaat, ik volg bevelen op. 489 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 Ik smeek je. 490 00:49:49,540 --> 00:49:50,540 Pa, hé, wat is er? 491 00:49:51,180 --> 00:49:53,420 Ik heb een dokter nodig voor een jongen. wat is er met hem aan de hand 492 00:49:53,880 --> 00:49:55,760 Koorts. Het brandt gewoon. 493 00:49:56,940 --> 00:49:58,460 Pin? Wat? 494 00:49:58,720 --> 00:50:01,360 Hoe veel? Wat is de mate van koorts? 495 00:50:01,660 --> 00:50:05,620 Het brandt gewoon. En hij kreunt op zijn buik. Dat is hij plaatsvervangend arts. 496 00:50:06,420 --> 00:50:07,640 Ik ben geen dokter. 497 00:50:14,660 --> 00:50:16,100 Hij geeft het bevel om te gaan zitten. 498 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Aandacht! 499 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Vertrek! 500 00:50:32,620 --> 00:50:34,460 Muzeratie. Zudra zal het bevel voeren. 501 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 Ga aan de slag! 502 00:50:39,980 --> 00:50:45,600 Maar je moet, als het om een ziekte gaat... Maar ik weet het beste wat ik moet doen. Cetel, 503 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 rijd met ons mee. 504 00:50:55,640 --> 00:50:56,740 Dat is pech. 505 00:50:57,000 --> 00:51:00,320 Eén auto rijdt en moet een kano begeleiden. Dus weet je wat? 506 00:51:01,140 --> 00:51:04,240 Vanaf het eerste telefoontje stuur ik u, dokter. Maar hoe zei je het? 507 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Een hertenkamp, ​​toch? 508 00:51:05,700 --> 00:51:07,260 Iedereen kent het hertenkamp. 509 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Maar weet je hoe ver het is naar de telefoon? 510 00:51:09,800 --> 00:51:12,500 Een uur in deze mist. En dat zou je ook doen bij de dokter was binnen 20 minuten. 511 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Laten we erover praten. 512 00:51:14,100 --> 00:51:15,100 Welterusten. 513 00:51:29,450 --> 00:51:30,930 Wat als niemand echt gaat? 514 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 Vertrek! 515 00:51:45,850 --> 00:51:47,410 Wilt u het bevel trotseren? 516 00:52:09,260 --> 00:52:10,280 Bedoel je tyfus? 517 00:52:11,420 --> 00:52:13,620 Tyfus? Oef, het is een dieet. 518 00:52:14,620 --> 00:52:16,000 Mogelijke geelzucht. 519 00:52:16,360 --> 00:52:17,860 In de begindagen. 520 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 En kan er iets met deze jongen gebeuren? 521 00:52:26,800 --> 00:52:29,360 Er kan altijd iets gebeuren als dat zo is koorts. 522 00:53:16,910 --> 00:53:20,830 Wat zou er gebeuren als je een beetje kwam? laat? Er zou niets gebeuren. 523 00:53:24,290 --> 00:53:26,550 Het loont misschien niet de moeite voor die jongen. 524 00:53:32,150 --> 00:53:33,630 Ik denk aan mijn dochter. 525 00:53:36,390 --> 00:53:41,410 Als ze hulp nodig had, kwamen ze langs soldaten. 526 00:53:45,930 --> 00:53:49,550 Ze zou haast hebben om naar een treinstation te gaan. Laat het jezelf begrijpen! 527 00:53:49,870 --> 00:53:51,790 En als de kinderen hoestten als ze ziek waren? 528 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 Ik zou ze vinden. Jij gaat solliciteren bij de batterijcommandant. Gooi die generaal weg! 529 00:53:58,370 --> 00:53:59,370 Kom op! 530 00:54:09,870 --> 00:54:11,310 Ik heb een verantwoordelijkheid. 531 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Alles in Smíchov. 532 00:54:15,600 --> 00:54:19,440 Dat zouden we kunnen doen, maar het treinstation... 533 00:54:19,440 --> 00:54:24,160 En ik denk dat dat het punt is. 534 00:55:02,030 --> 00:55:03,030 Stop ermee. 535 00:55:13,150 --> 00:55:14,550 Sla linksaf. 536 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 Een kind is beter dan een kano, toch? 537 00:56:03,980 --> 00:56:05,480 Als je het mij vraagt, lees dan de krant. 538 00:56:08,820 --> 00:56:10,380 Waar kunnen we zijn? 539 00:56:11,260 --> 00:56:12,500 Nog steeds in Moravië. 540 00:56:12,740 --> 00:56:14,140 Moeder, Praag is ver weg. 541 00:56:15,580 --> 00:56:16,920 Hebben jullie haast, heren? 542 00:56:17,460 --> 00:56:19,500 Ik ben nog steeds 63. 543 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 tijd. 544 00:56:50,060 --> 00:56:51,760 Goedeavond. Is de dokter thuis? 545 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Wat wil je voor hem? 546 00:56:53,340 --> 00:56:55,160 Spelverdeling, zieke jongen. 547 00:56:55,540 --> 00:56:56,760 Wacht even, ik ga naar beneden. 548 00:56:57,200 --> 00:56:58,200 Moment. 549 00:57:03,720 --> 00:57:08,840 De man is niet thuis, hij is in Poděbrady, hij wel ziek hart. Maar kom met mij mee. Het is 550 00:57:08,840 --> 00:57:11,380 hier is een stagiaire uit het ziekenhuis en hij heeft daar een motorfiets. 551 00:57:15,700 --> 00:57:17,440 Goedeavond. Goedeavond. 552 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Masjenko. Bij het hertenpark jongen. 553 00:57:22,180 --> 00:57:24,060 Maar wie brengt mij daarheen? 554 00:57:24,320 --> 00:57:26,260 Op de motor ben je er zo. 555 00:57:32,660 --> 00:57:33,680 waar is de telefoon 556 00:57:34,100 --> 00:57:36,840 In ons huis, maar we hebben een storing. 557 00:57:37,060 --> 00:57:39,840 Ze was een bitch en toen gebeurde het ergens weer kapot of zoiets. 558 00:58:00,010 --> 00:58:02,790 Ik heb gisteren die thermometer en de andere kapot gemaakt ik zal het vergeten 559 00:58:03,350 --> 00:58:08,750 Als ze die niet in huis hebben... leer ik je de eraria. ben jij een dokter? 560 00:58:09,510 --> 00:58:13,210 Artsen hebben hier meer. Lapiduch, netheid van voeten, tanden en keuken. 561 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Alles wijst op een aankoopprijs. 562 00:59:29,200 --> 00:59:31,260 Hij moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht. 563 00:59:31,620 --> 00:59:32,620 Operatie. 564 00:59:34,240 --> 00:59:36,700 Ja, zoals een collega zegt. 565 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Gevaar bij vertraging. 566 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Natuurlijk. 567 01:00:17,960 --> 01:00:19,380 En wat is de naam van een soldaat? 568 01:00:20,280 --> 01:00:23,600 Vaclav... Kocak. 569 01:00:26,180 --> 01:00:28,040 En welke vind jij leuker? 570 01:00:29,500 --> 01:00:31,480 Heeft u C-poeder, mevrouw dokter? 571 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 Wat voor soort poeder is dit? 572 01:00:33,740 --> 01:00:35,480 Nou, C-cilir, ik zou het nodig hebben. 573 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Vervoer. 574 01:00:40,960 --> 01:00:42,100 Laten we een kortere weg nemen. 575 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 Hoe ver is het naar het ziekenhuis? 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 Slechts 25 kilometer deze kant op. 577 01:00:53,840 --> 01:00:57,980 Nu laten we je een voorproefje van het echte werk zien militaire koffie. wil je 578 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Lekker. 579 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 wat is 580 01:01:47,440 --> 01:01:49,840 Maak je geen zorgen, tractoren met hout. 581 01:01:51,020 --> 01:01:52,420 Weet jij hoeveel wij wegen? 582 01:01:53,160 --> 01:01:57,140 En dan heb ik het niet over de wagen van ijzer achterin. 583 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 Waarom staan ​​we? 584 01:02:14,410 --> 01:02:15,590 Iets met een brug. 585 01:02:33,930 --> 01:02:35,570 Hoe ziet het eruit? 586 01:02:37,210 --> 01:02:39,490 Ontbijtkoek. Zelfs geen hout. 587 01:02:41,190 --> 01:02:42,590 wil je dit 588 01:02:43,690 --> 01:02:46,250 Dat kunnen we niet. Het kan overal vandaan worden omzeild. 589 01:02:46,610 --> 01:02:49,270 Maar waar moet je heen? 590 01:03:02,390 --> 01:03:04,450 Ik wilde de reis inkorten. 591 01:03:05,530 --> 01:03:08,510 We draaien het kanon. Nou, wat dan? 592 01:03:09,550 --> 01:03:11,310 Ik heb een deken... 593 01:03:12,520 --> 01:03:14,560 De jongen moet binnenkort in het ziekenhuis zijn. 594 01:03:45,130 --> 01:03:46,210 Krijg ergens spanning! 595 01:03:47,630 --> 01:03:48,670 Wacht, ik ga! 596 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 Neem het! 597 01:04:02,310 --> 01:04:03,830 Ja maat, jij quicht. 598 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Ik zal die kerel voor je repareren, het spijt me. Neem het! 599 01:04:06,350 --> 01:04:07,670 Is dat wat je denkt? 600 01:05:13,550 --> 01:05:18,150 Wat als we het kanon hier achterlaten en erheen rijden alleen met de auto? Er komt niet eens een auto langs. 601 01:05:20,170 --> 01:05:23,870 Maťko nam het via een omweg, dan achteruit en het zou zijn. 602 01:05:24,510 --> 01:05:26,950 Koppel het kanon los. Koppel het kanon los. 603 01:05:29,610 --> 01:05:31,990 Ik kan niet worden vermoord of opgesloten. 604 01:05:39,570 --> 01:05:40,790 Breng de jongen over. 605 01:09:55,080 --> 01:09:57,800 Bravo! Bravo! 606 01:09:58,060 --> 01:09:59,160 Bravo! 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,320 Vergif! 608 01:10:10,290 --> 01:10:12,310 Rechts! Links! 609 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Dus kijk naar ons. 610 01:12:50,220 --> 01:12:54,060 Als je groot bent, zul je over de hele wereld kanonniers zijn ze zullen niet rijden. 611 01:12:57,560 --> 01:12:58,660 Succes. 612 01:13:39,660 --> 01:13:40,740 Maar wanneer komt moeder terug? 613 01:13:41,580 --> 01:13:43,120 Rond het middaguur zijn we in Praag. 614 01:13:43,540 --> 01:13:44,600 Mijn ochtend. 615 01:13:45,180 --> 01:13:47,260 Kom, heren, u kunt op Maťek vertrouwen. 616 01:13:47,900 --> 01:13:48,900 En hé! 617 01:13:51,800 --> 01:13:53,540 Karlíček is geen vuurpositie. 618 01:13:54,740 --> 01:13:55,740 Ik haat je. 619 01:13:57,340 --> 01:13:59,440 Precies hetzelfde. Hij is geen slechte kerel. 620 01:14:00,420 --> 01:14:01,420 Dat is het niet. 621 01:14:01,900 --> 01:14:03,680 Maar hij eet het. 622 01:14:04,560 --> 01:14:08,280 Je bent aan het onzin. Ze kan hem niet de schuld geven van die jongen niemand om te beginnen, toch? 623 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Nou ja, maat. 624 01:14:26,680 --> 01:14:28,900 Omdat ik in het leger zit, zal ik het niet voor de eerste keer doen een bestelling. 625 01:14:29,100 --> 01:14:30,260 Ik zal voor je duimen. 626 01:14:30,660 --> 01:14:31,980 Prozess, je zult ze niet eens meer herinneren. 627 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 Denk je? 628 01:14:34,660 --> 01:14:37,300 Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven als toen jij bent over de brug gereden 629 01:14:38,540 --> 01:14:39,540 Ik ook niet. 630 01:14:41,089 --> 01:14:42,570 Ik moet je iets bekennen. 631 01:14:46,410 --> 01:14:47,590 Ik liet mezelf uitbarsten. 632 01:14:49,750 --> 01:14:52,350 Verzamel jij het? Zal ik het voor je tekenen? 633 01:14:53,470 --> 01:14:54,710 Maar jij geeft mij de jouwe. 634 01:14:56,230 --> 01:14:57,230 Dat zou je graag willen. 635 01:14:58,830 --> 01:15:00,810 En vandaag en morgen ga ik op de foto in Praag. 636 01:15:02,350 --> 01:15:03,530 Hij sloot geen relatie met hen. 637 01:15:05,990 --> 01:15:06,990 Morgen? 638 01:15:08,310 --> 01:15:09,310 Het begint te dagen. 639 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Zon, goede dag. 640 01:15:54,640 --> 01:15:55,700 Goedemorgen. 641 01:15:56,760 --> 01:15:58,060 Denk je dat hij goed zal zijn? 642 01:15:58,960 --> 01:16:00,680 Niets kan hem meer bederven. 643 01:16:01,600 --> 01:16:02,980 Als het maar waar was. 644 01:16:03,300 --> 01:16:05,360 Ik kan het je nu vertellen. 645 01:16:06,740 --> 01:16:11,120 Tenzij er een aardbeving is of zoiets anders zijn we net op tijd. 646 01:16:12,080 --> 01:16:15,060 En we hebben er nog steeds honger naar. 647 01:16:41,070 --> 01:16:43,010 Joža, klootzak, is er geen oorlog? 648 01:17:14,600 --> 01:17:15,600 Dus bestel. 649 01:17:16,420 --> 01:17:17,560 Waar nu? 650 01:17:18,980 --> 01:17:22,860 Op het treinstation of om te lachen? 651 01:17:23,660 --> 01:17:28,160 We kunnen het station gemakkelijk betalen. Wij staan ​​onszelf helemaal niets toe. 652 01:17:30,440 --> 01:17:32,100 En we gaan lachen. 653 01:18:13,080 --> 01:18:14,080 Dank je 654 01:18:42,330 --> 01:18:43,730 Einde.